Überschrift: Durch's wilde Behindustan mit Gebärdensprach- und Schriftdolmetscher
Logo des Dresdner Kabaretts Breschke und Schuch vor einem roten Vorhang Überschrift 2: Die Schriftdolmetscheragentur Dresden und Das Dresdner Kabarett Breschke und Schuch machten es am 7. März 2009, ersmalig in Dresden, möglich Logo der Schriftdolmetscheragentur Dresden



Bild: Plakat für das Kabarettstück Durch's wilde Behindustan Text: Behindustan ist ein Land, das liegt nirgendwo und überall, vor allem aber zwischen entweder, Oder und Rhein. Die Behindustaner sind perfekt. Sie sagen über sich: Wir sind glücklich, weil wir müssen. Ihr oberstes Gebot lautet: Duss musst du glauben, sonst wird nix! und was sie glauben müssen, steht in der einzigen Zeitung von Behindustan, der STUSS.



Rechts und links einer offenen Tür stehen zwei der Laienschauspieler in ihren Kostümen und reissen die Eintrittskarten ab; Die Türhöhe ist durch ein Plakat reduziert, welches die Gäste zum Bücken zwingt und mit: Zur Neige gehen heisst sich beugen müssen, beschriftet ist Text: Sehen Sie hier Bilder der Aufführung und lesen Sie Meinungen aus unserem Publikum Foto: Blick über das Publikum auf die Bühne; über der Bühne eine Leinwand auf die die Untertitel der Schriftdolmetscher projiziert werden; rechts und links der Schauspieler übersetzen 2 Gebärdensprachdolmetscherinnen
Foto: Blick über das Publikum auf die Bühne, auf der sechs der Schauspieler zu sehen sind; über der Bühne hängt die Leinwand mit den Untertiteln der Schriftdolmetscher Ein angepinnter Zettel mit der Aufschrift: Es klappte alles prima. Wir waren sehr zufrieden und hoffen, dass es in Zukunft noch oft solche Veranstaltungen geben wird und auch andere Theater nachziehen. Nur so ist es möglich, dass alle Hörbehinderten diese Veranstaltungen nutzen und erleben können. Den Text möchte ich hier mit dem obersten Gebot der Behindustaner beenden: Duss musst du glauben, sonst wird nix! Silvio Krebs
Ein angepinnter Zettel mit der Aufschrift: Hallo Ihr Lieben, die Kabarettaufführung am Samstag war ein super barrierefreies Erlebnis. Vielen Dank noch einmal für Eure gut vorbereitete Mitschrift. Die Idee, die jeweiligen Sprecher mit Foto am Bildschirmrand einzublenden war hilfreich. Ich fände es toll, wenn bald wieder eine Kabarettaufführung oder vielleicht eine Komödie mit Mitschrift ins Programm genommen würde. Viele Grüße Angela Knölker Foto: Zwei Schauspieler auf der Bühne; im Hintergrund die Leinwand mit den Untertiteln der Schriftdolmetscher
Foto: Sechs Schauspieler in bunten Kostümen auf der Bühne; im Hintergrund die Leinwand mit den Untertiteln der Schriftdolmetscher Ein angepinnter Zettel mit der Aufschrift: Die Aufführung in der Kombination war einfach Klasse! Ronald Kuhl



Text: Hier können Sie nun selbst einen Ausschnitt des Stückes untertiteln, wenn Sie erst das linke Video starten und dann den darin enthaltenen Anweisungen folgen



Text: Danke... an die Gebärdensprachdolmetscherinnen Sindy Ulbricht und Monika Möhrer, an die Techniker, die Mediengestalterin und das gesamte Team des Kabaretts Breschke und Schuch, an den Ortsverein der Schwerhörigen Dresden e.V., die ihre Höranlage für die Aufführung zur Verfügung stellten, an unsere niederländischen Kollegen, RK-Studio und Herrn Silvio Krebs für die Fotos und Videoaufnahmen.






Link: zurück zur Auswahl



Fotos: Ronald Kuhl, Silvio Krebs - Video: Dirk Duister - Grafik/Design/Untertitel: AMi
© Schriftdolmetscheragentur Dresden 2009